李清照《如梦令》英文版，这意境你打多少分

点击上方『英语相伴』并设为星标

每日学英语

▼点击绿钮收听，使用耳机效果最佳哦

朗读：Flora Fang | 结尾曲目：胡碧乔《如梦令》

《如梦令》（其一）

Tune: “Like A Dream”

〔作〕李清照 〔译〕赵彦春

常记溪亭日暮

The dusk at the river arbor I often recall

沉醉不知归路

Blind-drunk,

our way back we remembered not at all

兴尽晚回舟

Having had much fun,

we paddled homebound

误入藕花深处

And strayed into lotus flowers profound

争渡

Tried to get through

争渡

Tried to get through

惊起一滩鸥鹭

So startled, all egrets from the shoal flew

---

如果你喜欢我们的推送

就请关注“英语相伴”公众号吧

等你哟

往期推荐

泰戈尔笔下的禁欲之恋：《我一无所求》
钱钟书先生的英文书信，我都不好意思说自己会英语
豆瓣评分9.5, 他病逝前在讲台上的最后一课，终成经典
聆听 | 聂鲁达：《现在，你是我的》

英 语 相 伴

偶然关注 . 一直喜欢